Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
head for
·
reach for
·
fear for
·
fend for
·
red fox
·
send for
·
speak for
·
stand for
·
bad form
·
feel for
EN > GA
GA > EN
read for
(
v + prep
)
THEAT
TRANSITIVE
éisteacht a dhéanamh do
she read for the role of the mother
rinne sí éisteacht do pháirt na máthar
→ féach
read
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
avidity
»
an avidity for reading
cíocras chun léitheoireachta
,
dúil sa léitheoireacht
crib
»
we read the crib for the play
léamar an treoir don dráma
do for
»
the computer has done for reading
tá deireadh curtha ag an ríomhaire leis an léitheoireacht
guilt trip
»
reading it was quite a guilt trip for me
d'airigh mé an-chiontach á léamh
pleasurable
»
reading is pleasurable for children
baineann leanaí sult as an léitheoireacht
,
is pléisiúr í an léitheoireacht do pháistí
pleasure
»
reading for pleasure
léamh mar chaitheamh aimseartha
,
scíthléitheoireacht
fem3
read
»
for 'coir' read 'cóir'
léigh 'cóir' in áit 'coir'
read
»
they take the right-wing view (for which, read: don’t like foreigners)
tá dearcadh na heite deise acu (i bhfocail eile, ní maith leo eachtrannaigh)
read
»
the sign read 'For Sale'
bhí 'Le Díol' scríofa ar an gcomhartha
read
»
it's a perfect place for a quiet read
is áit bhreá é le bheith ag léamh ar do shuaimhneas
reading
»
the article made for uncomfortable reading
d'aireofá míchompordach agus tú ag léamh an ailt
reading
»
the review makes for fascinating reading
is inspéise an léirmheas é
recreation
»
I like reading for recreation
is maith liom an léitheoireacht mar chaitheamh aimsire
revelatory
»
it makes for revelatory reading
is spéisiúil an t-ábhar léitheoireachta é
stretch
»
he read for three hours at a stretch
bhí sé ag léamh ar feadh trí uair an chloig as a chéile
suggestion
»
suggestions for further reading
moltaí maidir le léitheoireacht bhreise
uncomfortable
»
it makes for uncomfortable reading
ní deas é le léamh
,
is truacánta é a léamh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
reactivate
reactive
reactivity
reactor
read
read for
read head
read into
read off
read out
read up about
